نوشته ذیل، متمی برای مقاله "نحوه تکميل فرم گرين کارت لاتاری" میباشد .

صفحه : 1 - 2 - 3 - 4

1 - معنی عبارت های ( eligibility = کشور واجد شرایط ) ، ( native = بومی ) و ( chargeability = به حساب کشور دیگر درخواست ویزا دادن ) چیست؟ آیا شرایطی وجود دارد که بر طبق آن شخصی که در یک کشور واجد شرایط به دنیا نیامده است، بتواند متقاضی ویزای دایورسیتی شود؟

کشور واجد شرایط برای یک شخص معمولا همان کشوری است که در آن متولد شده است. کشور واجد شرایط ربطی به کشوری که در آن زندگی می کنید، ندارد. بومی معمولا به معنی کسی است که در یک کشور به خصوص به دنیا آمده است، بدون در نظر گرفتن محل اقامت یا تابعیت فعلی شخص. از لحاظ مقاصد مهاجرتی، "بومی" می تواند همچنین به معنی کسی باشد که می تواند تحت مقررات بخش (b) 202 قانون مهاجرت و تابعیت "به حساب یک کشور دیگر" به غیر از کشوری که در آن متولد شده است، درخواست ویزای خود را ارائه دهد .
برای مثال، اگر شما در کشوری به دنیا آمده اید که جز کشورهای واجد شرایط شرکت در برنامه ویزای تنوع فرهنگی امسال نیست، می توانید درخواست خود را "به حساب کشور دیگری" که همسر شما به عنوان متقاضی فرعی در آن به دنیا آمده است، ارائه دهید. ولی ویزای DV-1 برای شما صادر نخواهد شد مگر همسر شما نیز واجد شرایط دریافت ویزای DV-2باشد و برای وی این ویزا صادر شود، و هر دوی شما به طور همزمان و با یکدیگر با ویزاهای تنوع فرهنگی وارد ایالات متحده شوید. به همین منوال، فرزند صغیر شما می تواند "به حساب" کشوری که یکی از والدین در آنجا به دنیا آمده است، متقاضی ویزای شود. سرانجام، اگر در کشوری به دنیا آمده اید که واجد شرایط شرکت در برنامه ویزای تنوع فرهنگی امسال نباشد، شما می توانید "به حساب" کشوری که یکی از والدین شما در آن به دنیا آمده است در برنامه ویزای تنوع فرهنگی شرکت کنید، البته به شرط اینکه هیچ یک از والدین شما مقیم کشور غیرواجد شرایط در زمان تولد شما نبوده باشد. به طور کلی، یک فرد، مقیم کشوری که در آن متولد نشده باشند یا به شکل قانونی تابعیت آن را به دست نیاورده باشند، محسوب نمی شوند حتی اگر به شکل موقت به آن کشور سفر کند، در آن کشور مشغول تحصیل باشد، یا به خاطر شغل یا دلایل حرفه ای از طرف یک شرکت یا دولت در آن کشور مستقر شده باشند.
اگر "به حساب کشور دیگر" متقاضی ویزا شده اید، باید این اطلاعات را در فرم الکترونیکی درخواست شرکت در برنامه، E-DV، در سوال ششم مشخص نمایید. لطفا توجه کنید که وارد کردن یک کشور غلط به عنوان کشور واجد شرایط یا "به حساب" (یعنی کشوری که نتوانید ادعای خود را نسبت به این مسئله اثبات کنید) ممکن است موجب مردود شدن درخواست شما شود.

2 - آیا تغییرات جدید یا شرایط جدیدی در مراحل تکمیل درخواست برای شرکت در برنامه ویزای تنوع فرهنگی امسال به وجود آمده است؟

تمام افرادی که مایل به شرکت در قرعه کشیDV-2009 هستند باید فرم الکترونیکی موجود در تارنمای www.dvlottery.state.gov را در مهلت ثبت نام تکمیل نمایند. فرم های درخواست کاغذی (غیر الکترونیکی) پذیرفته نخواهند شد.
چند پرسش جدید و گزینه های مختلف جهت جواب دادن به آنها به فرم DV-2009 جهت جمع آوری اطلاعات بیشتر اضافه شده است :

- کشوری که در حال حاضر در آن زندگی می کنید؟
- بالاترین مدرک تحصیلی ای که هم اکنون دارید، چیست؟
باید یکی از ده گزینه زیر را به عنوان بالاترین مدرک تحصیلی ای که هم اکنون در دست دارید، انتخاب کنید: (1) فقط دبستان، (2) دبیرستان، بدون اخذ مدرک، (3) مدرک دیپلم دبیرستان، (4) آموزشگاه حرفه ای، (5) تعدادی کلاس در مقطع دانشگاهی، (6) مدرک لیسانس دانشگاه، (7) تعدادی کلاس در مقطع فوق لیسانس، (8) مدرک فوق لیسانس، (9) تعدادی کلاس در مقطع دکترا، (10) مدرک دکترا
· "-متارکه قانونی" جایگزین "متارکه" در فرم قبلی ویزای تنوع فرهنگی به عنوان یکی از گزینه های پاسخ در زیر سوال "وضع تاهل شما چیست؟" شده است. متارکه قانونی یعنی اینکه یک دادگاه رسما اعلام کرده است که شما و همسرتان از لحاظ قانونی متارکه کرده اید. متارکه قانونی بدین معنی است که همسر شما واجد شرایط مهاجرت به همراه شما نخواهد بود.

3 - آیا امضاء و عکس هر یک از افراد خانواده مورد نیاز است یا فقط عکس و امضاء متقاضی اصلی لازم است؟

امضاء در فرم الکترونیکی شرکت در ویزای تنوع فرهنگی مورد نیاز نیست. عکس های جدید و مجزاء شما، همسرتان، و تمام فرزندان زیر 21 سال مورد نیاز است. عکس های خانوادگی یا دسته جمعی پذیرفته نخواهند شد. به اطلاعات ارائه شده درباره مشخصات عکس ها در صفحه 2 این اطلاعیه مراجعه کنید.

4 - چرا بومی های برخی از کشورها، واجد شرایط شرکت در برنامه ویزای تنوع فرهنگی نیستند؟

برنامه ویزای تنوع فرهنگی به این منظور ایجاد شده است که فرصت مهاجرت برای افراد کشورهایی فراهم کند که تعداد مهاجرین آنها به ایالات متحده کمتر از کشورهای دیگر است. در قانون تصریح شده است که ویزای تنوع فرهنگی برای بومی های "کشورهای با ورودیه بالا" عرضه نخواهد شد. تعریف قانون از این کشورها، کشورهایی است که از آنها مجموعا 50.000 نفر با استفاده از رده ویزایی "اسپانسر خانوادگی" یا "بر اساس استخدام" در طول پنج سال گذشته به ایالات متحده مهاجرت کرده اند. هر ساله، اداره تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ارقام مربوط به پذیرش مهاجرت های خانوادگی و شغلی (استخدامی) مربوط به پنج سال گذشته را محاسبه کرده تا کشورهایی را که بومی هایشان واجد شرایط شرکت در ویزای تنوع فرهنگی نمی باشند، مشخص کند. در هر سال، پیش از آغاز دوره ثبت نام در E-DV، فهرست جدید کشورهایی که بومی هایشان واجد شرایط شرکت نیستند، تعیین می شود. این فهرست در هر سال ممکن است تغییر کند.

5 - چه تعداد از افراد شرکت کننده در برنامه DV-2009 ویزا دریافت می کنند؟

طبق قانون، برنامه مهاجرت ویزای تنوع فرهنگی ایالات متحده حداکثر 55.000 ویزای اقامت دائم در سال به افراد واجد شرایط عرضه می کند. ولیکن، در "قانون تعدیل نیکاراگوئه و کمک به آمریکای مرکزی، (NACARA)، که توسط کنگره در سال 1997 به تصویب رسید، پیش بینی شده است که از شروع برنامه ویزای تنوع فرهنگی سال 1999، یا DV-1999، و تا زمانی که لازم باشد، بالغ بر 5.000 از 55.000 ویزای تنوع فرهنگی در هر سال جهت استفاده تحت قانون NACARA تخصیص داده شوند. اعمال محدودیت 5.000 ویزای تنوع فرهنگی عملا از برنامه DV-2000 آغاز شده است و به احتمال زیاد در برنامه DV-2009 نیز ادامه خواهد داشت.

6 - محدودیت های منطقه ای ویزای تنوع فرهنگی برای سال 2009 (DV-2009) چه می باشند؟

اداره تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) محدودیت های منطقه ای هر سال را بر طبق فرمول مشخص شده در بخش (c) 203 قانون مهاجرت و ملیت (INA) تعیین می کند. پس از تکمیل این محاسبات توسط USCIS، محدودیت های منطقه ای ویزای تنوع فرهنگی اعلام خواهد شد.

7 - از چه تاریخی ثبت نام در برنامه ویزای تنوع فرهنگی 2009 (DV-2009) پذیرفته خواهد شد؟

مدت زمان شرکت در DV-2009 تا پایان مهلت ثبت نام ادامه خواهد داشت. هر ساله میلیون ها نفر در طول مهلت ثبت نام تقاضای خود را جهت شرکت در برنامه ارسال می کنند. حجم بسیار زیاد فرم های دریافت شده، باعث می شود که کار انتخاب برنده های قرعه کشی و رسیدگی به پرونده های آنها، کار سنگینی باشد. برگزاری دوره ثبت نام در ماه های اکتبر، نوامبر، و دسامبر تضمین خواهد کرد که افراد انتخاب شده به موقع مطلع خواهند شد، و در ضمن زمان کافی در اختیار متقاضیان ویزا و نیز مامورین سفارتخانه و کنسولگری قرار می دهد تا خود را برای تکمیل پرونده ها و صدور ویزا آماده کنند. جدا به شما توصیه می کنیم که در همان اوایل در برنامه ثبت نام کنید. تقاضای بسیار زیاد جهت شرکت در برنامه در اواخر مهلت ثبت نام ممکن است منجر به آهسته شدن سیستم شود. هیچ فرم ثبت نامی پس از ساعت 12 ظهر به وقت شرقی آمریکا در روز یکشنبه 2 دسامبر 2007 پذیرفته نخواهد شد.

8 - آیا افرادی که در ایالات متحده هستند اجازه دارند در برنامه شرکت کنند؟

بله، فرد متقاضی می تواند در ایالات متحده یا در هر کشور دیگری باشد، و فرم ثبت نام وی می تواند از ایالات متحده یا هر کشور خارجی دیگری ارسال شود.

9 - آیا هر متقاضی فقط می تواند یک فرم ثبت نام در طول مهلت ثبت نام سالانه E-DV ارائه دهد؟

بله، طبق قانون هر فرد فقط می تواند یک فرم ثبت نام در مهلت ثبت نام سالانه ارسال کند. افرادی که بیش از یک فرم ثبت نام برای آنها ارسال شده باشد، از شرکت در برنامه محروم خواهند شد. وزارت امور خارجه از فن آوری ها و دیگر روش های پیشرفته جهت شناسایی افرادی که چندین فرم ثبت نام در طول مدت ثبت نام ارسال کرده اند، استفاده خواهد کرد. افرادی که بیش از یک فرم ثبت نام ارسال کنند، محروم خواهند شد و یک فهرست الکترونیکی به عنوان سابقه این افراد به طور دائم در وزارت امور خارجه نگهداری خواهد شد. متقاضیان می توانند هر ساله در طول مهلت ثبت نام سالانه در برنامه شرکت کنند.

10 -آیا یک زن و شوهر می توانند هر یک به شکل جداگانه فرم ثبت نام ارسال کنند؟

بله، یک زن و شوهر می توانند هر یک به شکل جداگانه یک فرم ثبت نام ارسال کنند اگر هر یک از آنها واجد شرایط لازم باشد. اگر هر یک از آنها انتخاب شود، دیگری به عنوان متقاضی فرعی در پرونده همسرش در نظر گرفته خواهد شد.

صفحه : 1 - 2 - 3 - 4